Bloog Wirtualna Polska
Jest 1 124 811 bloogów | losowy blog | inne blogi | zaloguj się | załóż bloga
Kanał ATOM Kanał RSS

Tekst hymnu włoskiego

wtorek, 01 lipca 2008 15:14
Fratelli d'Italia
L'Italia s'e desta
Dell'elmo di Scipio
S'e cinta la testa.
Dove'e la Vittoria?.
Le porga la chioma;
Che schiava di Roma
Iddio la creo.
Stringiamoci a coorte
Siam pronti alla morte:
Italia chiamo!
Noi siamo da secoli
Calpesti e derisi,
Perche non siam popolo,
Perche siam divisi;
Raccolgaci un'unica
Bandiera, un speme;
Di fonderci insieme;
Gia l'ora suono.
Stringiamoci ...
Uniamoci, amiamoci;
L'unione e l'amore
Rivelano ai popoli
Le vie del Signore:
Giuriamo far libero
Il suolo natío;
Uniti per Dio
Chi vincer ci puo?.
Stringiamoci ...
Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque e Legnano
Ogni uom di Ferruccio:
Ha il cuor e la mano.
I bimbi d'Italia
Si chiamano Balilla:
Il suon d'ogni squilla
I vespri suono.
Stringiamoci ...
Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Gia l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia
E il sangue polacco
Beve col Cosacco
Ma il cor le brucio
Stringiamoci...
Bracia Italii ,
Italia się budzi
Hełmem Scypiona
wieńczy swą głowę
Gdzie Zwycięstwo?
Upokorzono Italię
jako niewolnicę Rzymu
lecz Bóg w nią wierzy.
Zewrzyjmy legiony
gotowi na śmierć
Italia wezwała!
Jesteśmy od wieków
Zdeptani i wyszydzeni
Nie jesteśmy narodem
Wciąż tak podzieleni
Chwyćmy jedną flagę
W nadziei
Zjednoczenia się
Czas nadszedł.
Zewrzyjmy...
Zjednoczmy się i kochajmy
W jedności i miłości
Objawmy się ludem
Wierzymy, że drogi Pana
Wyzwolą naszą ziemię
Złączeni w Bogu -
Kto nas może zwyciężyć?
Zewrzyjmy...

Od Alp do Sycylii
gdziekolwiek jest Legnano
Każdy jak Ferruccio
mężny jest i dzielny.
Dzieci Italii
Zwą się Balila
Już słychać dźwięk dzwonów
Nieszpory dzwonią .
Zewrzyjmy...
Miecze najemników
Nic już nie zdziałają :
Orzeł austriacki
Stracił swe pióra.
I krew włoską
Wraz z polską
Żłopie z kozakami
Lecz duch jego ginie.
Zewrzyjmy...
   

http://italia-italia.info/images004/italy.mp3 hymn Włoch

http://italia-italia.info/images004/canto.mp3 hymn Włoch z śpiewem


Podziel się
oceń
0
0

komentarze (0) | dodaj komentarz

O hymnie włoskim...

wtorek, 01 lipca 2008 14:58

Fratelli d'Italia (wł. Bracia Włosi) – hymn państwowy Włoch. Słowa napisał młody poeta włoski Goffredo Mameli, uczestnik walk o niepodległość Włoch w 1849 roku, który zmarł w wieku 22 lat w wyniku ran odniesionych na polu bitwy. Według legendy, Mameli napisał słowa pieśni w 1847 roku podczas przyjęcia w domu konsula amerykańskiego na prośbę gości. Zaimprowizowany tekst dokończył nocą w domu. Parę dni później, podczas pobytu w Turynie jego przyjaciel, Michele Novaro, autor wielu pieśni patriotycznych, w podobnych okolicznościach skomponował muzykę. Pierwszy raz utwór ten wykonano w 1847 roku w Genui podczas świętowania reform zapoczątkowanych przez króla Sardynii Karola Alberta Sabaudzkiego. Od razu zyskał on wielką popularność w całych Włoszech. Hymn Mamelego czasami zwany jest włoską Marsylianką, ale nie wydaje się, aby było to właściwe porównanie. W przeciwieństwie do hymnu francuskiego nie zrywa z przeszłością, ale do niej nawiązuje, przywołując chwałę dawnych bitew. Pewną ciekawostką jest fakt, iż podobnie jak w hymnie polskim znajduje się nawiązanie do Włoch (z ziemi włoskiej do Polski), tak w ostatniej zwrotce hymnu włoskiego znaleźć można nawiązanie do naszego kraju (Già l'Aquila d'Austria Le penne ha perdute (...) Il sangue Polacco).

                         


Podziel się
oceń
0
1

komentarze (3) | dodaj komentarz

O fladze włoskiej

czwartek, 19 czerwca 2008 14:34

Trójkolorowa flaga włoska ( tricolore ) pojawiła się pierwszy raz 14 listopada 1795 w czasie rozruchów studenckich w Bolonii.Stała się oficjalnie flagą włoską między 6 i 11 października 1796, jako dzieło Napoleona, który ją zaadaptował dla swojego Legionu Lombardzkiego. Poświęcenie sztandaru miało miejsce 7 stycznia 1797 w Reggio Emilia gdzie przyjęto tę flagę jako sztandar dla republiki Cispadańskiej. Prototyp jest do dziś przechowywany w "sala del tricolore" we władzach miasta Reggio Emilia, które było wówczas stolicą Republiki Cispadańskiej.11 kwietnia 1848 król Sardynii Karol Albert Sabaudzki (Carlo Alberto di Savoia) proklamował flagą narodową Włoch umieszczając na niej herb dynastii Sabaudzkiej i koronę królewską na białym pasie centralnym. Flaga stała się także symbolem Wenecji i powstańczego państwa na Sycylii. Herb sabaudzki na fladze włoskiej zniesiono 2 czerwca 1946 wraz z nadejściem republiki. W 1947 włączono zapis do konstytucji włoskiej, który w p.12 mówi : "Flagą Republiki jest trójbarwna flaga włoska : zielona, biała i czerwona, trzy pasy pionowe jednakowych rozmiarów." Tricolore to pokłosie rewolucji francuskiej i jej rewolucyjne znaczenie leżało właśnie w trzech kolorach, które symbolizowały znaczenie "trzeciego stanu" który zaczął czynnie brać udział w rządzeniu państwem.Ciekawostka: Włosi uważają, że kolory na ich fladze nie są przypadkowe, otóż zielony oznacza przyprawę oregano, biały – ciasto a czerwony – pomidory. Czyli jednym słowem flaga włoska to jedna wielka pizza

    


Podziel się
oceń
2
2

komentarze (3) | dodaj komentarz

niedziela, 26 października 2014

Licznik odwiedzin:  15 757  

Kalendarz

« październik »
pn wt śr cz pt sb nd
  0102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Archiwum

O moim bloogu

Wszystko o wspaniałym kraju jakim są Włochy

Głosuj na bloog






zobacz wyniki

Wyszukaj

Wpisz szukaną frazę i kliknij Szukaj:

Subskrypcja

Wpisz swój adres e-mail aby otrzymywać info o nowym wpisie:

Statystyki

Odwiedziny: 15757

Lubię to

Więcej w serwisach WP

Bloog.pl

Bloog.pl